“O informe de avanços Cartografia dos sítios sagrados do Noroeste Amazônico que apresentamos a seguir, é uma compilação de exemplos e experiências que buscam dar conta, por um lado, da riqueza cultural e ambiental constituída pelos sistemas de lugares sagrados do Noroeste Amazônico; por outro, da diversidade de aproximações e entendimentos entre as visões de mundo indígenas e o modo como as organizações da sociedade civil e do Estado compreendem este patrimônio cultural. É uma primeira publicação conjunta que pretende dar a conhecer a um público mais amplo a imensa riqueza dos territórios indígenas desta região da Amazônia, ciente de que o que se apresenta em suas páginas é apenas uma amostra da enorme complexidade do conhecimento indígena. Pois sabemos que a escritura e a cartografia como maneiras unidimensionais de expressão são limitadas, comparadas com as linguagens multidimensionais características do pensamento indígena. O documento é um primeiro passo em direção à consolidação de bases de dados e informação cartográfica construídas participativamente, como insumos essenciais na formulação e implementação de estratégias para a salvaguarda destes complexos sistemas de sítios sagrados e conhecimentos associados, cuja importância cultural é indiscutível”. Fonte: Jurema Machado

Esta publicação é bilíngue, idiomas português e espanhol.